Болашаққта журналистика 140 символ ғана болаД дейд…

Archive for the ‘Аудармалар’ Category

Аударма.Әзиз Несин.

with 3 comments

001Әзиз Несин – түріктің әйгілі жазушысы. Оның өткір саяси памфлеттерінің, сатиралық әңгімелерінің тақырыптары әрқилы. Жазушыны үй мәселесі де, денсаулық сақтау саласы да, білім беру де қатты толғандырады.

Read the rest of this entry »

Written by nurbergen_maqym

Шілде 16, 2009 at 10:00 тк

Аударма. Этгар Кэрет. Ит.

leave a comment »

Этгар КэретЭтгар Кэрет (1967 жылы Израилдің Рамат-Ган қаласында дүниеге келген) әдеби қызметін 1991 жылы газетке арналған мақалалары мен театр қойылымдарының сценарийлерінен бастаған. Соңғы жылдары Тель-Авив университетінің жанындағы Кинематография мектебінде сабақ береді, сценарийлік шеберлік бойынша шетел университеттерінде дәріс оқиды және кино және теледидарға сценарийлер жазады. Кэрет, Израилде бестселлерлер тізімін бастаған төрт әңгімелер жинағының авторы, олар: «Құбырлар» (1992), «Киссенджерге деген менің сағынышым» (1994), «Кнеллер лагері» (1998), және «Мен – сол…» (2002).
Бұл таланты прозаиктің кітабы әлемнің бірнеше тіліне аударылған. Соның ішінде, қытай және хинди тіліне тәржімаланған. Израиль әдеби сыншылары соңғы кезде жас әдебиетшілер арасында Кэтерге еліктеп жазушылардың көбейгенін айтады.

Read the rest of this entry »

Written by nurbergen_maqym

Шілде 15, 2009 at 11:40 тк